I’ve made it. I’m officially the spawn of Satan!
I went to Karstadt on the way home from work to buy some food, a) for tonioght’s tea and b) for lunch tomorrow. Arriving at the counter to pay, I discovered that my purchases came to a total of 6 euros and 66 cents. 6.66. Demon spawn. How cool am I?
So this morning the boss called me into his office. Cue total and utter panic and “oh my God, what have I done?” type thoughts. Turns out he just wanted to ask me how things are going since I’ve now been there a month. And he wanted to explain why Kristi, the new girl, has got a real job while I only got an internship. He didn’t want me sitting there wondering or resenting her for it. Not that I was wondering, I’d already figured out that it was probably because she’s already finished her studies. An assumption that the boss then confirmed. He then said that, although I probably have more actual translation experience than her, she has more general work experience. Fair enough.
He then started talking about my work. They are, for the most part, satisified he told me. Just one little issue. To do with something that I proofread yesterday. I finished it…. too fast. Now there’s a complaint I never thought I’d hear from a boss! So basically I need to take more care over things I’m editing. Read them twice if necessary. Make sure I find all the mistakes. It’s a fair point. Proofreading is something I find quite difficult, especially when I’m tired. The words all start blurring together and my eyes read words that are spelled wrong as what they’re really meant to be. The longer and boringer (is that word?) the texts are, the worse it is. Sooo pay more attention when proofreading. Otherwise it’s all good. Such a relief.
I got soaked on the way home and I’m now freezing. Time for a nice warm cup of tea methinks.
Confuzzledom 
My mum’s numberplate is TRY 666 and she works in a Catholic school. Didn’t go down too well when she started. They’re used to it now she’s been there for thirty years!
That’s excellent! You have a very cool mum.
Also impressed that she has had the same car for 30 years! Like the new look website by the way – tres chic!!
It’s not the same car. She takes the number plate with her when she moves on! I agree, v. glam website.
Thanks you two 🙂 I decided I wanted a theme where the individual posts have a link to the one before/after (does that make sense?) and this was the only one I liked with that feature. The phot at the top is all miiine – I took it in a place called Worms. Haha.