Finally Friday

It’s been a log, long week, despite the fact that I had Monday off work (we went to visit Jan’s dad) and I’m unbelievably glad it’s over. For some reason I just couldn’t concentrate. Everything seemed to take three times as long as it should have, then we had a customer complain and spent 2 hours on Tuesday and Wednesday sorting that out. Yep, that’s one week I’m pleased to see the back off.

Baby Ellie’s funeral was yesterday. I wish so much that I could have been there to support her parents – well, her mum mostly, I’ve only met her dad once – but for obvious reasons that wasn’t possible. One of the disdvantages of living in Germany. I know they had lots of friends and family there for them though, and I hear she had a good send off.  Quite a bit of money was put in the donation tin as well, and Ellie’s memorial page on Just Giving has already raised more than 1,500 pounds for the Tiny Lives charity! Not bad considering it was only created a little over a week ago. You can see the page here: http://www.justgiving.com/Naomi-Warburton Please pass the link on, even if you don’t feel you can donate to total strangers. They are trying to get the message out to as many people as possible and every little helps.

I must go and finish cooking tea now – we’re having fish and chips the healthy way (home-made and oven-cooked) and I really don’t think the potatoes are going to peel themselves!

Advertisements

Please can it be the weekend now?

Today has been a looong day, or at least it seemed that way. Actually, I only worked for half an hour longer than I should have, but I’ve wanted it today to be over pretty much since I got up so time just seemed to go on forever.

We went to the cinema last night to see The Imaginarium of Dr. Parnassius (the film Heath Ledger was making when he died). It was a little bizarre – which I guess is to be expected seeing as Terry Gilliam wrote and directed it – but I thoroughly enjoyed it. The showing we saw didn’t start til 9pm though, so it was late to bed and early to rise for me. After having a terrible night’s sleep the night before I was already ready for my bed before we even went to the cinema so you can imagine how I felt when it was time to get up this morning! I would have loved to have closed my eyes for a bit on the train to work but instead of my ICE they sent an IC (smaller and slower!), meaning not everybody was able to get a seat. Of course I was not one of the lucky few. Then I arrived at work to find that one of our customers had sent a complaint about part of a huge job that my colleague and I are working on, so I’ve spent most of today trying to sort that out in between finishing my other translation and squeezing in a rush job that had to be translated, proofread and sent out within the space of 6 hours. You can see why I want this week to be over (although the weekend is not looking much better from where I’m standing – Jan’s away and I really, really need to get something done for my dissertation. It’s hardly an opportunity to rest and recover…)