Overexcited about owls

I know I’ve already posted once tonight, but Jan has an extra choir practice and there’s nobody here for me to share my excitement with so you’re just going to have to bear with me.

The DHL man has just been – the second time this week that they’ve managed to arrive late enough for me to be home from work. Could it be that they’ve finally realised normal people aren’t waiting around to receive packages every day between 10 am and 2 pm? – and with him, he brought this:

Naturally, I had to try it on straight away and… it fits! I think I may be in dress heaven! Now I just need to take it for an outing in public. I’ll have to give it a wash before then though – right now, for some reason, it absolutely reeks of furniture polish…

This time next week…

Firstly, can someone please tell me a) what webtaskr.com is, b) why it keeps appearing in my incoming links and c) why, when I click on the link to it, do I find a paragraph from one of my blogs there with a link to me at the bottom with “read the original” post. What’s going on??? Answers on the back of a postcard please (or in the comments section if you’d prefer 😉 )

And now back to what I really wanted to talk about.
This time next week I’ll be getting ready for my last day at my current place at work. It’s very scary and also quite sad (as in upsetting, not uncool). How can it have been almost a whole year since I started my internship there? It doesn’t seem like that long. And yet, at the same time, it feels like I’ve been there forever. I love working there. Love the banter (by email) with other English-speaking interns from our branches throughout Germany. Love most of the translations I get to do. Even some of the proofreads are fun (yesterday I was reading a very funny translation about jeans). My colleagues here in Karlsruhe are brilliant – two are pretty much my age and the third is only five years older. It’s great. We can have a laugh together and I don’t feel like the little, inexperienced child amongst all the adults who know exactly what they’re doing.

And now it’s time to leave.

A week on Monday I start my new internship. Between leaving where I am now and starting at the new place I have exactly 3 days to mentally prepare myself. My current mood? Nervous, sad, excited, nostalgic, terrified… it’s an emotional rollercoaster.