2021 goals

Hello friends. Once again I haven’t felt like sitting down and typing up a blog post after being on the computer all day for work, but it’s the weekend now and I think it’s about time I posted my goals for the year! Once again, I’m splitting them up into sections.

Reading goals

Read 104 books (Good Reads challenge goal). That probably sounds like a strange number. It’s two a week, which seems sensible. Of these:

  • 10 should be non-fiction – I failed at this again last year but I’m giving it another go.
  • 20 should be from the BBC Big Read list – I only managed 2 last year and I’m way behinf, do I am upping my game.
  • 52 should have been physically on my to-read shelf before the year started – I have way too many unread books that I really should be getting to before buying even more! I think making half of the books I read ones I already own seems fair.
  • 6 should be in German – I only managed to read one book in German last year. Six is such a small number, but it means I only need to read one every two months. Surely that’s doable!
  • 24 should be rereads of books I already own and need to read again before deciding whether to keep them (the aim here being to hopefully clear some space on my shelves). That’s only two rereads a month – there’s really no reason I shouldn’t be able to manage that!

Cleaning goals

Deep clean once per month. I actually did really well with this last year so I want to continue. This will include:

  • Cleaning the bathrooms/kitchen including mopping the floors
  • Changing the bedding
  • Cleaning the oven (at least using the “cleaning” function even if I don’t manage to wipe it down)
  • Washing the dishes that can’t go in the dishwasher
  • Hoovering and dusting the entire flat
  • Taking away recycling, etc. as needed

Some of those things obviously need doing more than once a month, but the aim is to have one day/weekend a month where everything is done and the flat actually looks semi-decent.

Health goals

  • Have at least one portion of fruit or veg with lunch (a glass of juice or a smoothie counts). I haven’t been doing this so far – because I only just thought of it – but starting from February I’ll give it a go. I failed at having fruit/veg with every meal last year but maybe I can at least manage to have some with lunch? And we always have vegetables with dinner so that should increase my intake at least a little bit.
  • No more than two cups of black tea per day. I started doing this because cutting down on caffeine is supposed to help with fertility and will continue until I successfully give birth to a living child.
  • Drink at least two pint glasses of water per day. Last year I forgot I had made this goal and I’m not sure whether I consistently managed it. Trying again this year.
  • Go for a walk once a week. I actually managed this last year! There were only 2 weeks that I didn’t go for a walk (with good reasons) and since there were also weeks that I managed more than two it balanced out well. So I will be keeping it up this year. I should really think about getting some other form of exercise as well, but we’ll start with the walking and go from there.

Social/life goals

  • Write at least two pen pal letters every month. I did a reasonable job with this last year – in September I only managed one letter, but I wrote at least two every other month. Having this goal definitely helped me keep on top of things and not leave people waiting months for a reply so I’m going to keep it up this year.
Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Learning goals

  • Go on Duolingo at least once a week. I asked Jan to think of a goal for me and he suggested a language one, so this is what I’ve come up with. Again, I haven’t actually been doing it ye because I’ve only just come up with it, but starting from February I will give it a go!
  • Learn to crochet. Last year I made myself a goal to take an in-person class/course and the one I was going to do was crochet… but then the pandemic started before I could sign up. I still want to learn to crochet and I’ve already bought a book so I’ll be trying to teach myself this year. Wish my luck!

And that’s it. They all seem achievable and, for the most part, fun. (Not the cleaning ones. Cleaning will never be fun, but will always need to be done).

Do you have any goals for the year? Is there anything new you want to learn while you’re being forced to stay at home? Let me know!

Did I achieve my 2020 goals?

I’ve been meaning to write this for ages, but after working on the computer all day I can’t seem to bring myself to get back on it again in the evening. I do want to finally put a lid on 2020 before January is over though, so here I am – on the computer again after work.

So, what were my goals for 2020 and did I achieve them?

Reading goals

Read 100 books (Good Reads challenge goal). – I read 185 so that’s a win!
Of these:

  • 10 should be non-fiction – Nope. I read 2. One year I’ll actually do this…
  • 12 should be from the BBC Big Read list – I managed 8 last year so I’m going to try and top that. – Again, nope. I read 2. Better than nothing, I guess.
  • 36 should have been physically on my to-read shelf before the year started – I have way too many unread books that I really should be getting to before buying even more! 36 is just three a month, so that gives me plenty of scope for reading newly acquired books I’m excited about. – 88 of the books I read had been physically on my shelf before the start of 2020. So I definitely achieved this one! Said to-read shelf is still overflowing though…
  • 6 should be in German – I have a few German books on my shelves that sound really good but I’ve fallen out of the habit of reading in German so I need to get back to that! – You would think 6 would have been achievable, but no. I read 1 and started another.
  • 12 should be rereads of books I already own and need to read again before deciding whether to keep them (the aim here being to hopefully make room on my shelves for more books). – I managed 6, so half, and I ended up not keeping most of them. So not too bad, but not all that helpful either.

Cleaning goals

Deep clean once per month. I did pretty well on it last year, so I’m sticking with it. This will include:

  • Cleaning the bathrooms/kitchen including mopping the floors
  • Changing the bedding
  • Cleaning the oven (although the new one has a “cleaning” function so that won’t be as hard as it used to be)
  • Hoovering and dusting the entire flat
  • Taking away recycling, etc. as needed

Some of those things I obviously do much more than once a month, but I want to check off that I’ve definitely done them at least once a month. Otherwise I can definitely go several months without ever taking out the mop…

I did indeed do some kind of deep clean once a month, every single month. However, I only dusted three times. And *mumbling, ashamed* I didn’t mop the bathroom floors even once. I am a terrible housewife.

Health goals

  • Eat a piece of fruit or a vegetable with every meal. In 2019 I tried to eat my 5 a day on at least 3 days a week, but it was too hard to track. Someone mentioned they eat fruit or vegetables with every meal (it might have been Hazel? If I’m wrong and it was you let me know!) and I thought it was a great idea so I decided to try doing that in 2020. – Nope. I started well but gave up when I was ill in March then never managed to start again.
  • No more than two cups of black tea per day. – I think I actually achieved this. For a while I stopped drinking black tea entirely and only had green tea in the morning then fruit/herbal teas the rest of the time. I started drinking black tea again in October but I don’t *think* there’s been a single day that I had more than two cups.
  • Drink at least two pint glasses of water per day. – I… don’t know? Honestly, I stopped keeping track.
  • Go for a walk once a week. I did not get even close to enough exercise last year. This will be a start. I will allow walking to the supermarket and back to count if it’s the supermarket at the train station, but not if I walk to any of our local ones. – I only missed two weeks, and I had good reasons for both. Since I also had weeks when I went for more than one walk I’m counting this one as a win.

Social/life goals

  • Write at least two pen pal letters every month. I got way behind last year and didn’t write to some people at all. This year I will be better! I’ve already three in January so I’m winning. – I managed this most months. There was one month that I only wrote one, but since I wrote 7 the month before and at least 2 every other month I’m saying I achieved this.
  • Take some kind of in-person course. It doesn’t matter what, as long as it’s something I have to physically go to and interact with actual people. – Hahahaha. Nope. Clearly not. I found a beginner’s crochet course I wanted to take and had planned to book it after we returned from our trip to Poland. Then came the pandemic. Poland was cancelled and in-person courses were out for the rest of the year. I guess even the universe thinks I’m better off at home away from my fellow humans?

Overall I did pretty well. Apart from the last goal, which was out of my hands. And the fruit/vegetables thing. It’s not as though we ate terribly, but there are definitely days that I only eat one or two portions of veg, so I need to find a way to do better on that. Hopefully I’ll also do a bit better with reading non-fiction and in German this year! Goals for 2021 coming soon.

Do you have any goals for the year? Or will you just be taking things as they come while we continue to deal with everything the world continues to throw at us until the pandemic is over and we can go back to something resembling normal again? Either way, I hope 2021 is all you want it to be.

2020 goals

Hello! I’ve finally finished dwelling on the past (well, almost – Show Us Your Books is still to come, in which I will be recapping December’s reading) so now I can reveal the goals I want to work on for 2020. Like last year, I am breaking it down into different sections, namely reading goals, cleaning goals, health goals and social/life goals. So, let’s get on with it.

St Chrischona TV tower

Reading goals

Read 100 books (Good Reads challenge goal). Of these:

  • 10 should be non-fiction – I failed at this last year but one year I am determined to achieve it!
  • 12 should be from the BBC Big Read list – I managed 8 last year so I’m going to try and top that.
  • 36 should have been physically on my to-read shelf before the year started – I have way too many unread books that I really should be getting to before buying even more! 36 is just three a month, so that gives me plenty of scope for reading newly acquired books I’m excited about.
  • 6 should be in German – I have a few German books on my shelves that sound really good but I’ve fallen out of the habit of reading in German so I need to get back to that!
  • 12 should be rereads of books I already own and need to read again before deciding whether to keep them (the aim here being to hopefully make room on my shelves for more books).

Cleaning goals

Deep clean once per month. I did pretty well on it last month, so I’m sticking with it. This will include:

  • Cleaning the bathrooms/kitchen including mopping the floors
  • Changing the bedding
  • Cleaning the oven (although the new one has a “cleaning” function so that won’t be as hard as it used to be)
  • Hoovering and dusting the entire flat
  • Taking away recycling, etc. as needed

Some of those things I obviously do much more than once a month, but I want to check off that I’ve definitely done them at least once a month. Otherwise I can definitely go several months without ever taking out the mop…

Health goals

  • Eat a piece of fruit or a vegetable with every meal. Last year I tried to eat my 5 a day on at least 3 days a week, but it was too hard to track. Someone mentioned they eat fruit or vegetables with every meal (it might have been Hazel? If I’m wrong and it was you let me know!) and I thought it was a great idea so I’m going to try that this year.
  • No more than two cups of black tea per day. I did really well with this last year – I may have had more than two over Christmas in England, but other than that most days I actually only had one – so I shall continue with it.
  • Drink at least two pint glasses of water per day. I started well with this last year then started slacking around September so I’ll try again.
  • Go for a walk once a week. I did not get even close to enough exercise last year. This will be a start. I will allow walking to the supermarket and back to count if it’s the supermarket at the train station, but not if I walk to any of our local ones.

Social/life goals

  • Write at least two pen pal letters every month. I got way behind last year and didn’t write to some people at all. This year I will be better! I’ve already three in January so I’m winning 😉
  • Take some kind of in-person course. It doesn’t matter what, as long as it’s something I have to physically go to and interact with actual people.

That’s all I’ve got. I think it’s enough for one year. I will let you know how I get on with them.

Do you have any goals for the year (or month or quarter)?

Did I achieve my 2019 goals?

I’m still considering which goals I want to set for myself next year. It will probably take me a week to get them fixed and write a post again, but for now I want to take a look at last year’s goals and see how I did with them. I had them split into three sections (reading, cleaning and healthy eating) and I did a recap in the middle of the year where I changed/added to them so I will talk about the new goals here as well.

bookcases

Reading goals

  • Read 100 books (Good Reads challenge goal) – increased to 150 in the middle of the year. Of these:
    • 10 should be non-fiction
    • 12 should be from the BBC Big Read list
    • 20 should have been on my to-read list before 2019 started
    • Additional half-year goal: re-read four books that I own and decide whether I actually want to keep them or not

I won’t have time to read anything today, so I’m finishing the year on 180 books. I think it’s fair to say I smashed the overall goal! However, only two (and a half) of those were non-fiction. I really most try harder to read non-fiction in 2020! Seven were from the BBC Big Read, five of which I read before my recap in July. Both the ones I read in the second half of the year were huge though (960 pages and 1376 pages) so I don’t feel too bad about it. As for re-reading, I only managed to re-read one book – which I did then get rid of. I’m definitely going to make some kind of goal involving re-reading for next year because there are a few I want to revisit before deciding whether to remove them from my shelves.

9-bathroom cleaner

Cleaning goals

My one cleaning goal was to deep clean once a month (I then went on to list all the things that involved, but I’m not going to do that here). I’m going to say that was mostly a success. I did clean the oven once a month up until the renovation, and since then we’ve had a self-cleaning one. And I’m pretty sure I’ve cleaned the bathrooms at least once a month. I’m not sure I mopped every month, but certainly more often than in the past so I’m calling it a success.

10

 

Healthy eating goals

  • Eat 5 or more portions of fruit and veg on at least 3 days per week
  • Have nuts/fruit as snacks instead of chocolate and crisps
  • A maximum of 2 cups of black tea per day
  • Drink at least 2 pint glasses of water per day

The first one I’ve found really hard to track. There have definitely been days that I’ve had no vegetables at all, and weeks where I’ve had vegetables every day but haven’t managed five portions on any day. I did do pretty well at having dried fruit as snacks at the beginning of the year (which also helped with my portions) but honestly it’s all fallen by the wayside since around October and I’ve eaten way too much chocolate. Being healthy just hasn’t felt that important between all the IVF failures. If I’m not going to get pregnant regardless of what I do it all feels pretty pointless. I’m definitely feeling motivated to get back on the bandwagon next year, I just need to think of a goal that’s a bit easier to track. I can say I’ve been very successful with the black tea – most days I only have one cup. I may have increased to three a couple of times over Christmas but I’m okay with that… in general my caffeine intake has been pretty low. Water has been a but of a mixture though – during the summer I did really well (extreme heat helps!) but recently I’ve been forgetting to drink for most of the work day then realising I’m thirsty right before bed and downing a whole pint of water. Not ideal. I really do need to work on that!

Overall I’m going to say I did okay. A few things ticked off in each section, and I’m at least more mindful of what I’m putting in my body even if I don’t always succeed at actually drinking the water and avoiding the chocolate.

Of course, my other goal/wish/hope for 2019 was to get pregnant again and to actually stay pregnant, but that one was entirely out of my hands and did not happen despite mine and the doctors’ best efforts. My body remains useless but, for now at least, we’re not giving up.

And that’s that. 2020 goals coming soon!

2019 goals

10
Random photo of healthy looking food because it seemed fitting…

Yes, I’m late jumping on this bandwagon because it’s taken me this long to decide on most of my goals for the year. Also, how is it that we’re an entire week into the New Year already? (For the record, I initially typed 2018 in the title so clearly my brain hasn’t caught up yet). My goals fall into three basic categories: reading, cleaning and healthy eating. Here they are:

Reading goals

  • Read 100 books (Good Reads challenge goal). Of these:
    • 10 should be non-fiction
    • 12 should be from the BBC Big Read list
    • 20 should have been on my to-read list before 2019 started

Cleaning goals

  • Deep clean once per month. To include:
    • Cleaning the bathrooms including mopping floors
    • Cleaning the kitchen including mopping floor and cleaning the oven (bolded because I will clean that damn oven regularly if it kills me! Gah.)
    • Changing bedding
    • Dusting
    • Hoovering, taking away recycling, etc. as needed (although I do those things regularly anyway)

Healthy eating goals

  • Eat 5 or more portions of fruit and veg on at least 3 days per week
  • Have nuts/fruit as snacks instead of chocolate and crisps
  • A maximum of 2 cups of black tea per day
  • Drink at least 2 pint glasses of water per day

My one other goal/wish/hope for 2019 is, of course, to get pregnant again and this time actually get a baby at the end of it, but that one is kind of out of my hands (thanks useless body!) and therefore doesn’t really belong here.

I won’t ask what your goals are because I feel like everyone who isn’t me actually managed to decide and post theirs before the year was a whole week old!

2015 goals

I mentioned a few days ago that I was working on a list of resolutions, or goals, for the year. I know traditionally you’re supposed to have resolutions all ready to go from the 1st of January so you can start making yourself feel bad immediately 😉 but I decided not to do that this year. A few of mine are more goals for after we move anyway, rather than for 2015. Others I already had in mind at the end of last year and have actually started working on. And now, without further ado, I shall get on with it…

  1. Make an effort to get out in the fresh air more. This will be especially important after we move, when I will be working from and won’t even have my daily commute to get me out of the house, but it would have been on my list even if we were staying in Karlsruhe. I spend far too much of my time sitting around at home or in the pub, which may be fun but it’s no good for my health! This year I want to make more of an effort to get outside and enjoy the fresh air… especially when it’s sunny! I waste so many beautiful weekends lolling around in my PJs. If I’m going to avoid the housework anyway, I might as well avoid it somewhere where it isn’t staring me in the face! Also, once I move I will no longer have to leave the house to go to work, so I’m going to have to make a real effort to at least go for a quick walk every day to avoid going mad!
  2. Get more exercise. By which I mean get any exercise at all! Apart from when we’re visiting a city, which always involves a lot of walking, my only exercise consists of bringing the shopping home from the supermarket and walking to the pub. That’s something I’m determined to change this year. I’m sure my health (and my giant backside!) will thank me in the end.
  3. Throw away less food. I’m afraid I have to confess that a lot of what I buy either goes out of date or turns green before I actually get round to using it. Not only is this a terrible waste of resources and the exact opposite of environmentally friendly… it’s also not exactly good for my bank balance. I want to stop wasting food anyway because of the first two points, but the money aspect will become a very real problem once we move and start having to pay Swiss prices for things. It’s time to start paying attention to what’s in my fridge and actually using food up in time!
  4. Save money. Which mostly means curbing my Amazon habit (cheap books are my greatest weakness!) and avoiding buying clothes that I don’t actually need just because they have cute animals on them. Switzerland has a much higher cost of living than Germany and I’ll still be earning the same wage! Saving desperately needs to happen.
  5. Once we move, make an effort to get out and meet people. I am terrible with people I don’t know, especially large groups of people I don’t know. In Switzerland, I’m not going to know anybody and it’s not as though I can make new friends through work. My natural instinct would be to hole up in the flat with my cross stitch and my blog, but I’ve done that before and it was a horribly lonely existence. Making friends as an adult is hard, but I know I need to do it if I’m going to be happy in my new home. Obviously I’m not expecting to find a whole new group of friends straight away, but I want to at least be able to say I tried!
  6. Read 70 books. This is a goal I’ve set for myself on Good Reads, and normally I would say “easy-peasy”! But after March I will no longer be commuting every day, which means I’m actually going to have to purposely make time to read. Wish me luck!
  7. And finally, a goal for the first three months of 2015… i.e. the time I have left in Karlsruhe. While I’m still here, I want to make an effort to visit all those places I’ve been meaning to check out for ages, as well as revisiting places that I enjoyed once but never went back to. Among other things, I need to have high tea at Sukie’s, drink cocktails at Kofferaum again and try the Portuguese restaurant that’s supposed to be really good. And of course it would be nice if we could win one more pub quiz before we go!

I think that’s it. Seven seems like a lot of goals for one year, but I think they’re all realistic enough. Here’s to a fabulous 2015!

2014 resolution recap

We’re already a week into 2015 and I’m only just getting round to recapping my resolutions from last year! Oh well, the new year doesn’t properly start until I’m back at work anyway, and while I was technically back on Monday, yesterday was another holiday in Germany so I’m only just starting to get back into a routine now. That’s my excuse anyway 😉 So how did I do on last year’s resolutions? Well, I actually only made three, and I managed to stick to them all. Here’s a recap:

  1. Travel more. I wanted to at least make an effort to go on day trips, and I managed that plus much, much more, spending time in 8 different countries over the course of 2014! Taiwan and Vienna were just two of the bigger trips I took, with a few day trips to France (Colmar), Switzerland (Basel) and some new-to-me German towns (Bad Bergzabern) thrown into the mix as well.
  2. Keep not biting my nails. Most of my nails are still not long because they insist on splitting, getting caught on things and just generally being annoying. But I can honestly say I haven’t bitten any of them off. Success!
  3. Enjoy the time I have with my boyfriend and stop worrying so much about the future. It’s difficult for me not to worry about the future… I need to know that what I have right now isn’t all there is! But I think I’ve done a reasonably good job of living in the moment and not nagging about what’s next. And no sooner did I manage to starting living in the moment than something came up that meant Jan had to make a decision about our future together anyway. Oh universe, you’re such a tease!

So that’s three resolutions made and three kept. I do have a number of goals for this year, but I’m still busy finalising and thinking about them, so you’re just going to have to wait for that post – by which time I’m sure you’ll all be completely sick of resolution posts anyway so you’ll most likely never even read mine ;-). Oh well, c’est la vie as the French would say.

 

Resolutions 2014 (and a recap of last year’s)

I was going to start telling you all about Madeira today, but the computer is refusing to register the fact that the card reader is plugged in and contains a memory card, so resolutions it is. First, a recap of last year’s (which you can read about in detail here if you so desire):

  1. Get back to doing my exercise DVD. Nope! Failed on this one. But I did start doing sit ups and jogging on the spot, so that’s better than nothing…
  2. Keep on top of the housework better. Hahaha. As if! I kept this up until about mid-February (which has to be some kind of record, to be fair) then decided at various points in the year that I really, really would make an effort to keep the place tidy from now on… it never lasted longer than two weeks though.
  3. Become a better translator. I’m pretty sure my style is still terrible, but I have at least got faster. And this year I’ll be doing all the translations anyway, including the ones that need to “sound good” as well as being correct. My colleague is now on maternity leave for the next year so I’m the only one left to do them! Hopefully there won’t be any complaints…
  4. Finish visiting 30 German towns before I turn 30 and blog about them. Yessssss! This one I actually did, and great fun it was too! You can find a page with all the towns I visited under “Places I have been” at the top.
  5. Save up and do some OU courses. I saved up, but actually spent the money on flights to Madeira (they were expensive!). I did make a list of the OU courses I want to do though, so maybe some time I’ll actually get round to them…

That was all my resolutions for 2013, and I managed to keep a grand total of one out of five. Ooops! Maybe I’ll do better in 2014? Here are my resolutions for this year:

  1. Travel more. Looking at my review of 2013, I did actually travel quite a bit… but it wasn’t enough! This year, I want to make even more of an effort to at least go on day trips. Participating in the Take 12 Trips challenge should help with this one.
  2. Keep not biting my nails. For years and years, my New Year’s resolution was to stop biting my nails, until I finally realised that I was doomed to not keep that one. But when I had my wisdom teeth out this year, I managed to grow my nails simply because I was physically incapable of biting them! I’ve managed to keep most of them long since then (the others were victims of splitting and snapping.. how does everyone else avoid that?!), so this year my resolution is to try and keep them unbitten!
  3. Enjoy the time I have with my boyfriend and stop worrying so much about the future. I’ve decided to stay with Jan, despite the fact that he still doesn’t know what he wants and it’s looking less and less likely that I will ever have children. But even if I leave him, there’s no guarantee that I’ll a) find someone else. b) find someone else who wants to have children (either at all or with me) and c) even be able to have children. The few weeks before Christmas were fantastic and I was really happy… and I don’t want to throw away that happieness just because some arbitrary deadline has arrived. So I want to try and enjoy what we have and not worry about whether I will ever have children. I’m too late to be a young mother anyway, so even if it happens I’ll already be the kind of parent I never wanted to be!

That’s all. Only three this year… I think that’s enough considering I still have my 35 before 35 list to be working on as well! And what about you? Any resolutions for 2014? Or have you taken the more sensible route of not setting yourself goals so early in the year? 😉

Resolutions time

I am back in Karlsruhe, it’s 2013 and so it must be time to post my new year’s resolutions…

  1. Get back to doing my exercise DVD. What with illness then the stress of Christmas I’ve been neglecting it lately, and I can tell! I feel weak, sluggish and some of my clothes are getting tight. Must get my Jillian on again this year!

    Little N Large
    Little N Large (Photo: Will-Joel-Taylor)

     

  2. Keep on top of the housework better. I’m a firm believer that life is too short to spend it cleaning, but over the past few months the flat has looked bad even by my standards.
  3. Become a better translator. I want to improve my style this year and maybe get at least one or two translations back from the proofreader without any corrections or style suggestions. Maybe then I will also get to do some nice translations for a change, instead of always being responsible for the technical ones!
  4. Finish visiting 30 German towns before I turn 30 and blog about them. I believe I am up to 7 blogged about (although I have visited loads more!) so I have a lot of work ahead of me…
  5. Save up and do some OU courses. I have a whole list of short courses that sound interesting and this year I actually want to do a few.

That’s all. I think 5 is enough for one year!
Now that I’m back I’m going to atempt to visit all the blogs I read and see what I’ve been missing out on – providing this computer will let me! If you don’t get a comment from me it’s probably because Mr. Computer has taken a dislike to your blog and decided to freeze rather than actually loading it…

Four month review

Now that the year is one third over (What? How? Why?), it seems like a good idea to see how I’ve been doing with my resolutions for the year. Sooo lets take a look at what impossible tasks I set myself this time 😉

  1. Eat more healthily! I said that this one didn’t have to involve giving up the things I love, but I did want more of our meals to feature actually vegetables. And I have to say I’ve been doing rather well on this one. Almost all of our meals have involved some form of veg, even if it is just peas from a tin, or some chopped up cherry tomatoes (yes, I’m aware that tomatoes are technically a fruit). And I’ve discovered that I actually like more healthy foods than I used to think I did. I swear parsnips taste different over here…
  2. Think before I speak! Well, I have at least been trying… That counts, right?
  3. Improve my translation style. I went to a seminar that I hoped would help with this. It turned out to be useless. Oh well, I still have another 8 months to get someone to compliment me on a translation well done…
  4. Visit my friend in the Netherlands. Done! After a mere three years I finally made it to Delft. And I loved it! 🙂 Read all about my trip here.
  5. Keep up with my blog. I shall let you be the judge of this one, dear readers…

For those who missed the original resolutions post, you can find it here.