Friday letters (OMG it’s August!!)

It’s Friday again, and that means it’s been a whole week since my mam’s birthday! It doesn’t seem like that long. Yet, at the same time, at work it feels like I never had a holiday. I came back to the same translation I was working on before I left and some news that I can’t really share because it’s somebody else’s business, but which means I may be the only English translator at our place come February.  If you’re thinking that will probably mean even more work for me… you’d be right! Oh well, on with the letters. I have rather a lot of them today!

Portuguese Post Box
Portuguese Post Box (Photo: Debarshi Ray)

Dear T. I’ll have been your godmother for exactly two weeks on Sunday and I still couldn’t be prouder to have been selected. Keep on being adorable!

Dear August. How are you here already? I’m not ready for you yet!

Dear today. Could you have gone any slower? I almost cried this morning when I checked the time and saw it was still only 10:30…

Dear suitcase. I’m soo happy to have you back, with the birthday presents from my family and – more importantly – English junk food. My friend may have gone overboard with the Galaxy chocolate (in various different types), Mini Cheddars and Monster Munch, but not to worry… it will all get eaten!

Dear sleep. Please can we have a catch up this weekend? I don’t remember what it feels like not to be tired! (Even in England, I was up before 9 every day because the sun came shining in my window every morning and by 8 it was far too hot to sleep!)

Dear cross stitch. I wish I wasn’t so slow at you! The baby is due this month and I still don’t have a recognisable picture…

Dear summer. I know everyone was complaining about all the rain and cold weather about a month ago, but does it really need to be this hot?!

Dear Smashed Lemon clothing. Why does all your stuff have to be so nice? The new dress I ordered from you came yesterday and I still have at least three things on my wish list!

Happy Friday everyone! Have a fun-filled weekend!

Photobucket

Advertisements

Organising my brain

There is so much going on this week and I have so many things to do and think about, both right now and over the next few months, that my brain feels as if it might explode. The only way to deal with this I feel is to misuse my blog to write a list of all the things that I keep forgetting then remembering again. Hopefully it will all seem much more manageable when I can see it all written down (or rather typed up).

  • Cleaning. My floor has to be cleaned this week. (Not floor as in thing you walk on but as in thing you live in, ie. in my case ground floor). I am unavailable on the 2 nights they’ve chosen for us all to do together (Tuesday and Wednesday) so I will be given an individual task. This must be completed before I fly to England on Friday. I would also like to sort out my room before I leave. Yet more cleaning.
  • Work Christmas meal. This is on Tuesday evening after work. We’re going to a hotel/restaurant in Ettlingen.
  • Spanish homework & Spanish course. My last Spanish lesson before Christmas is on Wednesday evening. Before that I have homework to do. Must not forget.
  • Job hunting. I still don’t know whether I’m going to have a job after January, and even if they do decide to keep me I’m not 100% sure yet whether I want to accept. Either way it would probably be a good idea to have another option open to me. Must update CV and send out job applications before going home for Christmas…
  • Flat hunting. I have decided I am definitely moving out in March whether I have a job or not. If I don’t have a job I won’t be able to afford the rent here anyway, so I’m either moving into a flat or moving to England. Hopefully I will have a job, which means I’ll be needing somewhere new to live. Only 3 months to go… definitely about time I started trying to find a flat!
  • Floor Christmas party. Taking place on Thursday. There will be food, Christmas biscuits and Feuerzangenbowle (sort of likeGlühwein (mulled wine), except after making up the wine they put it in a big pan, stick a cone of sugar over the top pf it on a metal thing, pour run over the sugar and set it on fire. The sugar/rum mixture then melts into the Glühwein. It’s pretty good and very, very strong!)
  • Buy last few Christmas presents. Nearly there. I only have 3 more to buy. Phew!
  • Finish wrapping Christmas presents… and then hope I can actually get them all in the suitcase without going over the weight limit
  • Write and send Christmas cards. Some of them have already been posted but I do still have one or two more to write. If any of you would like one I’ll be needing your address…
  • Pack. This will probably be done in a massive rush on Thursday night/Friday morning, after the Christmas party and before catching the train. I will most likely be shoving in last minute items as I’m rushing out of the door…
  • Sort out fridge. I’m going to be gone for almost three weeks! Better make sure there are no stray vegetables or out of date cartons of milk lurking around while I’m away…

OK, I think that’s it. The plan didn’t work though. I still think it’s going to be an exhausting week!
Oh well, only 4 more days then I’ll finally have some time to relax.