On trial

I had an interview yesterday. With 2 scary men in suits. Black suits. On a day where the temperature was above 30°C. I would have actually died! Thankfully I was not wearing a suit – just black trousers and a blouse. I still ended up all hot and sticky though – mainly because I got lost trying to find the place and ended up walking around in circles for 45 minutes. In the end I took a taxi, only to find out that the place was litterally round the corner… about 10 minutes walk from the train station. I had been going in the completely wrong direction! This was after travelling for an hour and a half on two trains. Then after the interview I had to do it all again in reverse. The train part anyway. Not the taxi, or the getting lost.

Then today I had my trial day. I had 3 more practice translations to do and also a proofread. Then I went around and met everyone else at the company. I had a good day, but whether anything will come of it is still up in the air… my practice translations need to be read first. Hopefully I will be able to tell you more by the beginning of next week. In the meantime my fingers shall remain firmly crossed… metaphorically at least. It may be a little hard to use a knife and fork if they were actually physically crossed….

Advertisements

Busy, busy, busy

After a packed weekend (which I still need to tell you about) and yesterday’s interview I now have even more business ahead of me.
Jan’s parents are coming to Karlsruhe today so that they can go to a concert on Thursday. I’m not going to the concert itself – when I asked Jan if I would enjoy it he told me he’s not even sure yet whether he will like it so I told him to just get three tickets and spend some time with his parents – but we will be having dinner with them tonight and tomorrow evening than Jan has Thursday off so we can do something together during the day. They leave on Friday, either in the morning or early afternoon, then on Friday evening I have a friend coming to stay for the weekend. Busy, busy, busy. But in a good way.

But what I mostly came on here to tell you is that the company I had my interview with yesterday called this morning. They liked my practice translation and now want me to come in for a trial day next week. Things are progressing it seems. 🙂