Back to reality?

We are more than halfway through the fourth week of the new year and I still seem to be struggling to switch my brain back to reality mode. I have, of course, been going to work and have got every one of the translations that’s been planned in for me done (I have no choice -there are deadlines. And customers are generally not that understanding when it comes to extending them) but my heart is only half in it. My jobs are technically fine – spell checked, proofread and correctly translated. But I know I could put more effort into them, concentrate harder and get more done in less time, if only I could get myself motivated. Instead, half of my mind constantly seems to be somewhere else. I spend the mornings thinking about the book I was reading on the train, and would have liked to read more of before arriving at work (the train ride home seems sooo far away when I’m wondering what’s going to happen next!) or wondering whether a good friend has head her baby yet (she’s not actually due for another week and a half, but it could happen any time now). And by the time afternoon rolls around, I’m starting to get sleepy and find myself picturing my bed after every project I complete. 23 days after returning from my last holiday it seems I could use another one!