Friday letters + links

Oh, hello! It seems it’s Friday again already, and we all know what that means…
Well, this week I was back at work as normal again since the train strike was over… and a good job too! Jan set up our new computer at the weekend and I had to actually go to work to be able to get the addresses for setting up our remote server again. Everything’s on the new computer now though, so next time there’s a strike I’ll be able to work from home again! Other than that, it’s been a pretty uneventful week. Jan worked late Monday and Tuesday so I ended up spending the evening alone both days. In fact, on Tuesday I was already in bed by the time he came home! Yesterday, being Thursday, he had choir practice as usual so I’ve barely even seen him this week. Hopefully we’ll get to spend some time together tonight, although I suspect it will end up being the two of us plus a whole bunch of other people because a friend who use to live in Karlsruhe is in town for the weekend and wants to go for a beer. Then tomorrow Jan’s choir is performing at a concert for charity, so of course I will be going to that. Phew, busy-ness! Work-wise things have calmed down a little for me now – I still have plenty to do, but I’m now at the stage where my days are just full enough rather than bursting at the seams. I haven’t even done any overtime this week, which is rare lately!

OK, that’s enough rambling. I know letters is what you want😉

postbox

Dear winter reading challenge. So far, you’ve been so fun! I love the categories that were picked this time round. Now I’m hoping the rest of the books I’ve ordered arrive soon!

Dear Karlsruhe Christmas market. Why do you always seem to start later than all the rest? Some towns’ markets are opening on Monday, but we have to wait all the way til the 27th. No fair!

Dear 2014. I can’t believe we will be entering your final month in a mere two weeks (on Monday)! Between my grandpa dying and an amazing trip to Taiwan, this has been a real rollercoaster of a year, and I’m not actually sure I’m ready for you to end yet!

Dear chestnuts. I can’t believe it’s taken me this long to discover you in forms other than roasted and in a paper bag, but now I have I’m making up for lost time! You are DELICIOUS fried together with pumpkin!

Dear cousin, dad’s cousin and Jan’s mum. Happy Birthday!! (Apparently 14 November is a popular day for birthdays!)

That’s all I’ve got this week, so here are some links to tide you over:

  • Here’s a list of 18 foods all British people miss when they’re abroad. I can’t stand Marmite or Branston Pickle and I’m not too fussed about custard creams, but the rest gets a huge YES from me. Especially the Indian takeaway. I would love a decent Indian right now. They missed out (savoury) pies and gravy granules though!
  • This list of the top 10 imaginary friends in fiction inspired me to add even more books to my want-to-read list. Because clearly it’s not long enough already.
  • Speaking of books, according to The Telegraph these are the best young adult books of 2014. Surprisingly, I have read precisely zero of them, which means there are now even more books I want to read!
  • The backpackers among you might be interested in this 30 second manual washing machine. Personally, I think it sounds a bit odd but I suppose you shouldn’t knock things til you’ve tried them. Also, I’ve never actually backpacked so clearly I have zero idea what I’m talking about anyway😉
  • And finally, something on my own behalf… I’ve created a Facebook page for Confuzzledom (mainly so I can like other people’s pages without having to give away my real name to all and sundry), so if you want to like it that would be nice. Just click the purple writing then do the likey thing. Ta very muchly!

 

Friday letters (the train strike edition)

Good morning! I am currently working from home for the second day in a row thanks to the German train drivers’ strike. Surely you must have heard about it? It even made BBC news! For those that haven’t, a brief summary: goods train drivers have been on strike since Wednesday, those on passenger services since 2 a.m. yesterday. The strike will continue until 4 a.m. Monday, which has meant those who commute had to find alternative ways to get to work… or been forced to use holiday days (not exactly a fun prospect this close to Christmas!). Luckily I have an employer who set up a remote server and allows us to work from home for a few days when such things happen.
Other than that, this week has been fairly uneventful. We got back from Paris on Sunday to find bright sunshine and temperatures of 22°C… which then promptly changed to around 13°C and rain the next morning. I cannot keep up with these constant about faces! I’ve been working hard again and managed to add some more overtime to my tally – soon I’ll have enough to take a day off! And when I haven’t been working I’ve managed to complete another few Christmas-themed cross stitch pictures for cards and read the first two books for the winter reading challenge. I’d be halfway through the third by now if I hadn’t been denied my commute yesterday and this morning! Also, it was pub quiz on Tuesday and my team managed to come second with a mere 53 points! The questions were really difficult this month!
And now, letters.

letter box

Dear GDL/Deutsche Bahn. I really hope you agree on something soon, because after a four-day strike I’m a little worried about what the next step might be. Striking for an entire week? No trains right when people want to head home for Christmas? The possibilities are endless (and scary!).

Dear Christmas markets. I can’t believe you will be starting in a mere two weeks! It’s only just started to feel like autumn… I can’t possibly get my head around the idea of winter! I am looking forward to the Glühwein though.

Dear Welcome to Night Vale. I’m glad your live show was just as amazing as I had been anticipating! Please come back to Europe soon.

Dear self. Stop spending money on things you don’t need!! Christmas is really not far away and many, many gifts need to be purchased!

Dear stomach. After weekes of seeming just fine, you hurt again yesterday after I ate some sheep’s cheese. Please don’t let your problem be with sheep’s/goat’s cheese. I love that stuff!

And now here are some links:

Lucy went to see the poppy exhibition at the Tower of London and took some great pictures. I’m disappointed that I couldn’t go so I’m having to live through all the bloggers who did make it.

This recipe for Chorizo, Parmesan and Sun-dried Tomato Stuffed Chicken Thighs with Roasted Sweet Potatoes, Mediterranean Vegetables and mozzarella looks amazing! Just the thought of it is making me feel hungry.

This article about learning to speak German and having to send verbs to the end of a sentence amused me greatly. So many times I’ve joked that by the time you get to the verb you’ve already forgotten what it was you were trying to say!

I love my job, but sometimes the unexpected overtime and requests from customers to “just quickly translate this tiny file (which isn’t really tiny at all) by the end of today” can get tiring. This post on 5 things translators do better is the perfect antidote to a long and frustrating work day!

I thought I had more links for you but I can’t actually remember any more/find where I’ve saved them so that’s just going to have to do. Have a great weekend everyone!

*I’m linking up with Kate for Daily Diaries.*

Friday letters en route to Paris

Good morning! As this publishes, I am hopefully on my way to Paris – fingers crossed for no delays please! We’re off to see a live show of the most excellent podcast Welcome to Night Vale (give it a listen if you haven’t already. It’s surreal and bizarre and highly amusing in a mental kind of way).

Let me tell you a little about my week. On Saturday, Jan, K and I went to a drag queen competition in Karlsruhe (“Karlsruhe sucht den Superdrag”). It was a lot of fun, and I want this contestant’s hair:

drag queen

I admit it doesn’t look like much in the picture, but in real life it was really pretty! And yes, I’m aware that this is a wig, but if I grew my hair, dyed it and invested in some curlers I could achieve that look… right?! Also, this was one of the judges. How awesome is this costume?!

drag queen contest

Terrible picture, but in case you can’t tell, she’s a snake!
Other than that, my week has consisted of work, work, work. While some of my German colleagues haven’t had as many translations to complete as usual, I’m practically drowning in them! I even have a huge one that isn’t due until mid-December, so I’ll be kept busy basically until we close for Christmas. Definitely not complaining – I much prefer this to no work! But I have to admit I’m glad I’ve got this long weekend to break things up a bit (and also that I applied for the day off back in August – any later and it might already have been impossible!). Now let’s have some letters:

letter box

Dear Paris. See you in a few hours!

Dear French food. Can’t wait to eat you! (And I’m so glad my stomach seems to be my friend again.)

Dear November. I can’t believe you’re already here! I’m not ready for it to be the penultimate month of the year!

Dear Christmas. I suppose I’m actually going to have to start seriously thinking about you now if I want to get all my gifts bought in time! (And yes, it is possible to not think about Christmas while cross stitching snowmen and robins.)

Dear blogspot bloggers. I wish more of you would have the Name/URL options for comments! If I select the WordPress option, I always end up commenting as “confuzzledom” instead of Bevchen. I’m aware that’s partly my own fault for selecting differing user and blog names, but it’s still really annoying!

Dear everybody. Happy Halloween! I hope you have a great night, whether you choose to celebrate or not.

I’ll be back on Sunday and will answer any comments then. In the meantime, have a great weekend!

Gastroscopy and Friday letters

Hi all! Well, as you may or may not know, I had a gastroscopy last Friday – i.e. a doctor shoved a tube down my throat and into my stomach then used a camera to look at my insides. I was sedated during the procedure, so the last thing I remember is being asked to bite on a plastic thing with a hole in the middle. The next thing I knew I was waking up, still feeling a bit groggy and slightly sick, but that soon wore off. In fact, the worst part of the ordeal was having the needles put in for the sedation – the first assistant couldn’t get them in, so she tried once on each arm before going and fetching her older colleague. I ended up with matching bruises on both arms!Thanks for that, assistant woman. So if you’re ever told you need a gastroscopy,don’t worry – it’s not so bad! As for findings. Well, my stomach is (or was) slightly irritated but everything else looked normal and I didn’t have any of the usual signs of refulx. However, I’ve been given some tablets (blue and white ones which I’m referring to as Smurf tablets!) and either they’re helping or it’s coincidence and I would have got better by myself anyway. Hmm. Either way, I seem to be able to eat most foods again now. I even had some American-style cheesecake yesterday (made by a colleague) and it was delicious!

And now on to Friday letters… I know that’s what you came here for😉

lettersDear weather. On Sunday, I went out without a jacket, this morning it was 6°C and foggy. What is going on?!

Dear work. You have been incredibly busy again this week, which is admittedly better than having nothing to do, but I’m glad I have next Friday off!

Dear Paris. I shall be seeing you next Friday! I hope you’re kinder to me than last time I went.

Dear “Welcome to Night Vale”. You are the reason we’re coming to Paris. I hope you live up to our expectations!

Dear winter reading challenge. I can’t wait for you to start! I already have a few of my books and it’s taking all my willpower to resist reading them before 1st November!

Dear #Take12Trips. I haven’t forgotten about you, honest! My final Taiwan post will be up very soon…

That’s all from me for today. Have a great weekend everyone!

~ Linking up with Kate (formerly of The Lotus Creative, now blogging at Relokate) for Daily Diaries. ~

Friday letters and links

Good morning! I’m working from home again this morning as I have an appointment with the gastroentologist at 12:30 so it wasn’t worth going in to the office. I’m getting a gastroscopy, which involves the doctor sticking a tube down my throat and having a look inside my stomach, so I was told not to eat at all today and I’ve now had my last drink as well – at least I was allowed to have some water this morning! Hopefully they’ll discover there’s something very simple wrong with me, give me some tablets and within a few days I’ll be eating normally again. Fingers crossed! Now lets have some letters.

letters

Dear Deutsche Bahn. I hope Wednesday was your last strike for a while. If you mess up my trip to Paris at the end of the month I shall be very annoyed!

Dear pumpkin. I am really enjoying cooking with you! I just wish you weren’t so annoying to cut up.

Dear stomach problems. I hope you turn out to be nothing serious. Although if the doctor’s fail to find any explanation that would kind of suck.

Dear work. I am so lucky to have a flexible employer who allows me to work from home when trains aren’t running and leave early for appointments, and also to have a job I love I will forever be grateful to you for the past few weeks!

Dear future. Things are so up in the air at the moment, but I’m really hoping a decision will be made soon so I can start to plan!

Now here are some links to things I’ve come across on the Internet lately and want to share with everyone:

That’s all for today. Have a great weekend everyone!

 

 

 

 

Friday letters

Well people, it’s Friday again and I was almost very late for work this morning! I always set my alarm for 5:45, take my pill then reset the alarm to 6 a.m. I did that as usual this morning, but for some reason the 6 a.m. alarm either didn’t go off or we both slept through it. I woke up at 6:55, checked the time then jumped out of bed in a panic. I have to leave at 7:20 to catch my train, and I actually did! I was showered, dressed, teeth brushed and bag packed in 25 minutes. Phew! Luckily today wasn’t a hair washing day🙂 Now it’s lunch time, and also time for Friday letters.

Postkasten

Dear alarm. Why?? That is all.

Dear new work customer. Thank you for giving me something to translate this week that was actually interesting! I feel like I’ve mostly been translating the same things for months, so it made a nice change to learn somthing new.

Dear weather. You’ve been glorious all week, then this morning it was raining. Please bring back the sunshine for the weekend (and most especially for Sunday when my boyfriend’s choir are performing at an outdoor festival!)

Dear boyfriend. You’ve been working so hard again this week! So I’m planning on making you a surprise while you’re at your all-day choir practice on Saturday. (Don’t worry readers, Jan never reads my blog so he won’t know he has a surprise coming until he receives it).

Dear cross stitch. I can’t wait to have you up on the kitchen wall! Just need to iron on the interfacing and frame you now🙂

Dear Scotland. I’m glad to see you’ve decided to stay with the UK. I just hope the politicians can now work something out that will make both sides happy – and also that if any Scots are upset about the outcome, they don’t decide to come rampaging into England. The area I’m from will literally be on the front line if that happens! Time to rebuild our castles?😉 (Also, I do wonder whether many more people would have voted Yes if it hadn’t meant being stuck with Alex Salmond as their leader?)

That’s all. I need to eat and get back to work now. Have a great weekend everyone!

 I’m linking up with Kate again for Daily Diaries.

Friday letters

The weekend has (almost) arrived and with it the incredibly crappy weather. Not that it’s been particularly nice for most of the week, but at least the rain had seemed to be holding off… until today. I hope this isn’t the way it’s going to be now until winter sets in! After a mostly crappy summer, it would be nice to at least have a somewhat sunny autumn! Oh well, here are some letters.

Eye'm watching you...

Dear godson. Happy birthday for tomorrow. I can’t believe you’re already turning two! Time goes so fast.

Dear rain. If you think you’re going to prevent me from going to the wine festival tomorrow you’ve got another thing coming! I have a waterproof jacket, and there are tents. So there!

Dear red pandas. You never fail to make me smile, no matter how tired I am or how heavily it’s raining. You rock!

Dear certain customer. Please stop with all the express jobs! I’m tired of interrupting whatever I’m currently doing because you’ve sent something that needs to be worked on right this second. I mean, we did sign up for this and it’s okay occasionally, but the last two weeks have been extreme. Give me time to breathe occasionally.

Dear coffee seller on the train. Is it really necessary to advertise your wares quite so loudly? Some of us are actually trying to get in a few extra minutes sleep on the morning commute and being startled by you yelling practically in our ears is not fun!

Wow, lots of complaining this time! I blame lack of sleep. I’ll try to be more cheerful next Friday😉 In the meantime, have a great wekend everyone!