Family weekend

My mam and brother were here over the weekend, which is why I didn’t have a chance to post. Finally my mam has actually seen the place I’ve been living for the past 2 years! It was a good weekend, but tiring. There isn’t really much for tourists to do in Karlsruhe, but we rode on the little train in the Schlosspark, had a bit of a walk in Durlach (suburb of Karlsruhe) and went to ZKM, an art and media museum in town. We also ate some of the local food. It was lovely to see the family (or at least part of it) again. Now my sister just needs to visit and the whole family will have seen ‘my’ town.

Today was the first day of my new internship. It went pretty well. The bosses and one other employee are lovely. The owner of the company even bought my lunch for me! It was a lot of information to take in at once though – In the morning I just did some proofreading and researched some terms, but after lunch I had to learn all about the database, how to enter a company into it, find a translator etc, etc. Then I had a quick lesson on how to use the translation memory software. I was pleased when I was told to go home at 3pm! I won’t normally be leaving that early but there wasn’t anything left for me to do and, like I said, a lot had been squeezed into my brain in a fairly short space of time. I’m sure things will get better once I’ve done everything a few times and figured out what’s going on!

The bosses have a little jack russell puppy who comes to work with them. She’s called Flecki, because of a little fleck on her head, and is only 10 weeks old. Soo tiny and cute!

I think I’m going to like working there, once I’ve got over the strangeness and have more of an idea what I’m meant to be doing! Still sad that I had to leave the old place though.